| Speed | Power | Contact | Xtra | Rbis | Runs | Hitting | Durability | Team Success |
| 46 | 71 | 78 | 67 | 67 | 48 | 85 | 63 | .477 |
| year | team name | league | level | mlb | # | age | pos | tbc+ | g | ab | r | h | 2b | 3b | hr | rbi | sb | cs | bb | so | hbp | sh | sf | ibb | gdp | tb | pa | xbh | 1b | avg | obp | slg | ops | seca | iso | babip | bb% | so% | so/bb | ab/hr |
| 1990 | Butte Copper Kings | Pio | Rk | TEX | - | 21 | OF | 132 | 62 | 226 | 48 | 78 | 12 | 6 | 10 | 50 | 9 | 6 | 41 | 23 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 132 | 270 | 28 | 50 | .345 | .444 | .584 | 1.028 | .434 | .239 | .349 | 15.19 | 8.52 | 0.56 | 22.60 |
| 1991 | Charlotte Rangers | FSL | A+ | TEX | - | 22 | OF | 123 | 111 | 388 | 52 | 114 | 25 | 1 | 5 | 48 | 12 | 6 | 66 | 48 | 2 | 1 | 5 | 4 | 0 | 156 | 462 | 31 | 83 | .294 | .395 | .402 | .797 | .294 | .108 | .321 | 14.29 | 10.39 | 0.73 | 77.60 |
| 1991 | Tulsa Drillers | Tex | AA | TEX | - | 22 | OF | 20 | 64 | 12 | 19 | 3 | 2 | 3 | 12 | 2 | 0 | 17 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 35 | 82 | 8 | 11 | .297 | .451 | .547 | .998 | .547 | .250 | .291 | 20.73 | 7.32 | 0.35 | 21.33 | |
| 1992 | Tulsa Drillers | Tex | AA | TEX | - | 23 | 1B | 112 | 106 | 359 | 47 | 96 | 22 | 4 | 5 | 37 | 2 | 2 | 60 | 63 | 5 | 0 | 4 | 6 | 0 | 141 | 428 | 31 | 65 | .267 | .376 | .393 | .769 | .292 | .126 | .308 | 14.02 | 14.72 | 1.05 | 71.80 |
| 1993 | Tulsa Drillers | Tex | AA | TEX | - | 24 | 1B | 115 | 129 | 474 | 76 | 138 | 25 | 6 | 15 | 59 | 10 | 5 | 53 | 79 | 4 | 1 | 3 | 4 | 0 | 220 | 535 | 46 | 92 | .291 | .365 | .464 | .829 | .295 | .173 | .321 | 9.91 | 14.77 | 1.49 | 31.60 |
| 1993 | Oklahoma City 89ers | Amer | AAA | TEX | - | 24 | OF | 8 | 27 | 6 | 6 | 2 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 6 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 33 | 3 | 3 | .222 | .364 | .407 | .771 | .407 | .185 | .263 | 18.18 | 21.21 | 1.17 | 27.00 | |
| 1994 | Oklahoma City 89ers | Amer | AAA | TEX | - | 25 | OF | 122 | 31 | 111 | 18 | 35 | 12 | 1 | 3 | 13 | 1 | 1 | 18 | 24 | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 58 | 131 | 16 | 19 | .315 | .412 | .523 | .935 | .369 | .208 | .376 | 13.74 | 18.32 | 1.33 | 37.00 |
| 1994 | Texas Rangers | AL | MLB | TEX | 29 | 25 | OF | 117 | 80 | 277 | 36 | 87 | 16 | 1 | 10 | 46 | 0 | 0 | 46 | 46 | 2 | 2 | 4 | 2 | 3 | 135 | 331 | 27 | 60 | .314 | .410 | .487 | .897 | .339 | .173 | .342 | 13.90 | 13.90 | 1.00 | 27.70 |
| 1995 | Texas Rangers | AL | MLB | TEX | 29 | 26 | LF | 104 | 131 | 417 | 58 | 113 | 21 | 2 | 13 | 61 | 3 | 1 | 55 | 66 | 1 | 2 | 3 | 1 | 9 | 177 | 478 | 36 | 77 | .271 | .355 | .424 | .779 | .290 | .153 | .293 | 11.51 | 13.81 | 1.20 | 32.08 |
| 1996 | Texas Rangers | AL | MLB | TEX | 29 | 27 | LF | 119 | 139 | 542 | 96 | 180 | 41 | 6 | 18 | 100 | 9 | 0 | 62 | 86 | 3 | 0 | 10 | 4 | 9 | 287 | 617 | 65 | 115 | .332 | .397 | .530 | .927 | .328 | .198 | .362 | 10.05 | 13.94 | 1.39 | 30.11 |
| 1997 | Texas Rangers | AL | MLB | TEX | 29 | 28 | LF | 122 | 157 | 601 | 112 | 193 | 42 | 3 | 26 | 87 | 9 | 5 | 83 | 87 | 3 | 1 | 2 | 4 | 11 | 319 | 690 | 71 | 122 | .321 | .405 | .531 | .936 | .354 | .210 | .341 | 12.03 | 12.61 | 1.05 | 23.12 |
| 1998 | Texas Rangers | AL | MLB | TEX | 29 | 29 | LF | 111 | 155 | 598 | 107 | 183 | 31 | 5 | 16 | 108 | 2 | 4 | 80 | 93 | 4 | 0 | 9 | 1 | 18 | 272 | 691 | 52 | 131 | .306 | .386 | .455 | .841 | .279 | .149 | .335 | 11.58 | 13.46 | 1.16 | 37.38 |
| 1999 | Texas Rangers | AL | MLB | TEX | 29 | 30 | LF | 115 | 147 | 556 | 107 | 167 | 41 | 3 | 20 | 101 | 2 | 2 | 96 | 67 | 5 | 0 | 5 | 2 | 17 | 274 | 662 | 64 | 103 | .300 | .405 | .493 | .898 | .365 | .193 | .310 | 14.50 | 10.12 | 0.70 | 27.80 |
| 2000 | Tulsa Drillers | Tex | AA | TEX | - | 31 | OF | 2 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 8 | 0 | 1 | .143 | .250 | .143 | .393 | .143 | .000 | .250 | 12.50 | 37.50 | 3.00 | 0.00 | |
| 2000 | Texas Rangers | AL | MLB | TEX | 29 | 31 | LF | 107 | 105 | 394 | 65 | 117 | 34 | 3 | 8 | 65 | 4 | 1 | 51 | 61 | 3 | 0 | 5 | 1 | 14 | 181 | 453 | 45 | 72 | .297 | .377 | .459 | .836 | .299 | .162 | .330 | 11.26 | 13.47 | 1.20 | 49.25 |
| 2001 | Tulsa Drillers | Tex | AA | TEX | - | 32 | LF | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | .000 | .250 | .000 | .250 | .333 | .000 | .000 | 25.00 | 25.00 | 1.00 | 0.00 | |
| 2001 | Texas Rangers | AL | MLB | TEX | 29 | 32 | LF | 103 | 62 | 245 | 38 | 67 | 23 | 0 | 7 | 29 | 1 | 2 | 27 | 32 | 1 | 1 | 5 | 1 | 5 | 111 | 279 | 30 | 37 | .273 | .342 | .453 | .795 | .286 | .180 | .284 | 9.68 | 11.47 | 1.19 | 35.00 |
| 2002 | Tulsa Drillers | Tex | AA | TEX | - | 33 | OF | 6 | 17 | 4 | 7 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9 | 22 | 2 | 5 | .412 | .545 | .529 | 1.074 | .412 | .117 | .500 | 22.73 | 13.64 | 0.60 | 0.00 | |
| 2002 | Texas Rangers | AL | MLB | TEX | 29 | 33 | LF-DH | 100 | 51 | 199 | 24 | 59 | 9 | 2 | 1 | 17 | 1 | 0 | 19 | 17 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 75 | 219 | 12 | 47 | .296 | .356 | .377 | .733 | .181 | .081 | .319 | 8.68 | 7.76 | 0.89 | 199.00 |
| Tot: | MLB (9 yrs) | MLB | 1027 | 3829 | 643 | 1166 | 258 | 25 | 119 | 614 | 31 | 15 | 519 | 555 | 22 | 6 | 44 | 16 | 91 | 1831 | 4420 | 402 | 764 | .305 | .387 | .478 | .865 | .313 | .174 | .327 | 11.74 | 12.56 | 1.07 | 32.18 | ||||||
| Tot: | AL (9 yrs) | AL | 1027 | 3829 | 643 | 1166 | 258 | 25 | 119 | 614 | 31 | 15 | 519 | 555 | 22 | 6 | 44 | 16 | 91 | 1831 | 4420 | 402 | 764 | .305 | .387 | .478 | .865 | .313 | .174 | .327 | 11.74 | 12.56 | 1.07 | 32.18 | ||||||
| Tot: | Minors (8 yrs) | Minors | 476 | 1676 | 264 | 494 | 103 | 20 | 42 | 225 | 36 | 20 | 268 | 257 | 14 | 2 | 15 | 18 | 2 | 763 | 1975 | 165 | 329 | .295 | .393 | .455 | .849 | .330 | .161 | .325 | 13.57 | 13.01 | 0.96 | 39.90 | ||||||
| Tot: | Rk (1 yrs) | Rk | 62 | 226 | 48 | 78 | 12 | 6 | 10 | 50 | 9 | 6 | 41 | 23 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 132 | 270 | 28 | 50 | .345 | .444 | .584 | 1.029 | .434 | .239 | .349 | 15.19 | 8.52 | 0.56 | 22.60 | ||||||
| Tot: | A+ (1 yrs) | A+ | 111 | 388 | 52 | 114 | 25 | 1 | 5 | 48 | 12 | 6 | 66 | 48 | 2 | 1 | 5 | 4 | 0 | 156 | 462 | 31 | 83 | .294 | .395 | .402 | .797 | .294 | .108 | .321 | 14.29 | 10.39 | 0.73 | 77.60 | ||||||
| Tot: | AA (6 yrs) | AA | 264 | 924 | 140 | 261 | 52 | 12 | 23 | 110 | 14 | 7 | 137 | 155 | 10 | 1 | 7 | 11 | 0 | 406 | 1079 | 87 | 174 | .282 | .378 | .439 | .818 | .313 | .157 | .316 | 12.70 | 14.37 | 1.13 | 40.17 | ||||||
| Tot: | AAA (2 yrs) | AAA | 39 | 138 | 24 | 41 | 14 | 1 | 4 | 17 | 1 | 1 | 24 | 31 | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 69 | 164 | 19 | 22 | .297 | .402 | .500 | .902 | .377 | .203 | .356 | 14.63 | 18.90 | 1.29 | 34.50 |
| year | team name | league | category | age | g | ab | r | h | 2b | 3b | hr | rbi | sb | cs | bb | so | hbp | sh | sf | ibb | gdp | tb | pa | xbh | 1b | avg | obp | slg | ops | seca | iso | babip | bb% | so% | so/bb | ab/hr |
| 1996 | Texas Rangers | Division Series | Playoffs | 27 | 4 | 16 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 | 0 | 2 | .125 | .263 | .125 | .388 | .188 | .000 | .154 | 15.79 | 15.79 | 1.00 | 0.00 |
| 1998 | Texas Rangers | Division Series | Playoffs | 29 | 3 | 11 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 12 | 0 | 1 | .091 | .167 | .091 | .258 | .091 | .000 | .111 | 8.33 | 16.67 | 2.00 | 0.00 |
| 1999 | Texas Rangers | Division Series | Playoffs | 30 | 3 | 9 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 12 | 0 | 1 | .111 | .333 | .111 | .444 | .333 | .000 | .125 | 25.00 | 8.33 | 0.33 | 0.00 |
| Tot: | Playoffs (3 Yrs) | Playoffs | 10 | 36 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 43 | 0 | 4 | .111 | .256 | .111 | .367 | .194 | .000 | .133 | 16.28 | 13.95 | 0.86 |