year | team name | league | level | mlb | # | age | pos | g | ab | r | h | 2b | 3b | hr | rbi | sb | cs | bb | so | hbp | sh | sf | iw | dp | tb | pa | xbh | 1b | avg | obp | slg | ops | seca | iso | babip | bb% | so% | so_bb | ab_hr |
1991 | Huntington Cubs | App | Rk | CHN | - | 18 | OF | 49 | 152 | 17 | 44 | 11 | 1 | 0 | 16 | 5 | 1 | 17 | 30 | 2 | 0 | 5 | 3 | 0 | 57 | 176 | 12 | 32 | .289 | .358 | .375 | .733 | .224 | .086 | .346 | 9.66 | 17.05 | 0.00 | 0.00 |
1992 | Geneva Cubs | NYPL | A- | CHN | - | 19 | OF | 66 | 254 | 27 | 69 | 10 | 0 | 5 | 24 | 4 | 5 | 3 | 33 | 3 | 2 | 2 | 1 | 0 | 94 | 264 | 15 | 54 | .272 | .286 | .370 | .656 | .106 | .098 | .294 | 1.14 | 12.50 | 50.80 | 50.80 |
1992 | Peoria Chiefs | Midw | A | CHN | - | 19 | OF | 33 | 112 | 8 | 26 | 7 | 0 | 0 | 20 | 0 | 0 | 7 | 32 | 0 | 0 | 4 | 3 | 0 | 33 | 123 | 7 | 19 | .232 | .268 | .295 | .563 | .125 | .063 | .310 | 5.69 | 26.02 | 0.00 | 0.00 |
1993 | Peoria Chiefs | Midw | A | CHN | - | 20 | OF | 65 | 234 | 33 | 74 | 11 | 1 | 7 | 36 | 2 | 2 | 10 | 40 | 0 | 5 | 4 | 4 | 0 | 108 | 253 | 19 | 55 | .316 | .339 | .462 | .801 | .188 | .146 | .351 | 3.95 | 15.81 | 33.43 | 33.43 |
1993 | Daytona Cubs | FSL | A+ | CHN | - | 20 | OF | 60 | 230 | 27 | 66 | 16 | 1 | 8 | 49 | 3 | 4 | 9 | 30 | 2 | 0 | 5 | 1 | 0 | 108 | 246 | 25 | 41 | .287 | .313 | .470 | .783 | .217 | .183 | .294 | 3.66 | 12.20 | 28.75 | 28.75 |
1994 | Orlando Cubs | Sou | AA | CHN | - | 21 | OF | 116 | 365 | 39 | 103 | 14 | 4 | 1 | 37 | 2 | 6 | 20 | 45 | 2 | 2 | 1 | 3 | 10 | 128 | 390 | 19 | 84 | .282 | .322 | .351 | .673 | .112 | .069 | .319 | 5.13 | 11.54 | 365.00 | 365.00 |
1995 | Orlando Cubs | Sou | AA | CHN | - | 22 | OF | 114 | 426 | 57 | 128 | 28 | 3 | 7 | 68 | 3 | 6 | 37 | 77 | 5 | 0 | 6 | 3 | 7 | 183 | 474 | 38 | 90 | .300 | .359 | .430 | .789 | .209 | .130 | .348 | 7.81 | 16.24 | 60.86 | 60.86 |
1996 | Iowa Cubs | Amer | AAA | CHN | - | 23 | OF | 103 | 397 | 61 | 117 | 23 | 0 | 15 | 60 | 2 | 0 | 31 | 57 | 1 | 1 | 5 | 1 | 12 | 185 | 435 | 38 | 79 | .295 | .343 | .466 | .809 | .254 | .171 | .309 | 7.13 | 13.10 | 26.47 | 26.47 |
1996 | Chicago Cubs | NL | MLB | CHN | 28 | 23 | RF | 9 | 8 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 9 | 1 | 0 | .125 | .222 | .250 | .472 | .250 | .125 | .333 | 11.11 | 55.56 | 0.00 | 0.00 |
1997 | Iowa Cubs | Amer | AAA | CHN | - | 24 | OF | 125 | 464 | 65 | 132 | 30 | 1 | 14 | 60 | 9 | 2 | 48 | 67 | 2 | 1 | 6 | 5 | 13 | 206 | 521 | 45 | 87 | .284 | .350 | .444 | .794 | .278 | .160 | .303 | 9.21 | 12.86 | 33.14 | 33.14 |
1998 | Iowa Cubs | PCL | AAA | CHN | - | 25 | OF | 85 | 229 | 49 | 72 | 12 | 0 | 17 | 40 | 2 | 1 | 27 | 38 | 0 | 0 | 2 | 3 | 6 | 135 | 258 | 29 | 43 | .314 | .384 | .590 | .974 | .397 | .276 | .313 | 10.47 | 14.73 | 13.47 | 13.47 |
1998 | Chicago Cubs | NL | MLB | CHN | 28 | 25 | LF | 14 | 23 | 1 | 5 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 8 | 24 | 2 | 3 | .217 | .250 | .348 | .598 | .130 | .131 | .250 | 4.17 | 12.50 | 0.00 | 0.00 |
1999 | Tulsa Drillers | Tex | AA | TEX | - | 26 | 1B | 11 | 34 | 3 | 12 | 4 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 8 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 42 | 5 | 7 | .353 | .476 | .559 | 1.035 | .441 | .206 | .407 | 19.05 | 14.29 | 34.00 | 34.00 |
1999 | Oklahoma RedHawks | PCL | AAA | TEX | - | 26 | OF | 110 | 394 | 72 | 129 | 27 | 1 | 21 | 72 | 1 | 2 | 52 | 60 | 6 | 0 | 4 | 6 | 6 | 221 | 456 | 49 | 80 | .327 | .410 | .561 | .971 | .363 | .234 | .341 | 11.40 | 13.16 | 18.76 | 18.76 |
2000 | Oklahoma RedHawks | PCL | AAA | TEX | - | 27 | OF | 92 | 352 | 64 | 117 | 30 | 2 | 16 | 78 | 2 | 0 | 45 | 41 | 3 | 0 | 5 | 4 | 7 | 199 | 405 | 48 | 69 | .332 | .407 | .565 | .972 | .366 | .233 | .337 | 11.11 | 10.12 | 22.00 | 22.00 |
2000 | Texas Rangers | AL | MLB | TEX | 9 | 27 | RF | 30 | 54 | 4 | 15 | 5 | 0 | 1 | 5 | 0 | 0 | 6 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 | 60 | 6 | 9 | .278 | .350 | .426 | .776 | .259 | .148 | .304 | 10.00 | 11.67 | 54.00 | 54.00 |
2001 | Fukuoka | Jap Pac | Intl | - | 28 | RF-LF | 137 | 526 | 95 | 163 | 31 | 0 | 21 | 81 | 1 | 1 | 77 | 85 | 0 | 2 | 6 | 0 | 13 | 257 | 611 | 52 | 111 | .310 | .394 | .489 | .883 | .325 | .179 | .333 | 12.60 | 13.91 | 25.05 | 25.05 | |
2002 | Fukuoka | Jap Pac | Intl | - | 29 | RF-LF | 121 | 446 | 65 | 135 | 32 | 2 | 21 | 76 | 2 | 1 | 52 | 82 | 3 | 3 | 2 | 0 | 14 | 234 | 506 | 55 | 80 | .303 | .378 | .525 | .903 | .341 | .222 | .330 | 10.28 | 16.21 | 21.24 | 21.24 | |
2003 | Daiei | Jap Pac | Intl | - | 30 | RF-LF | 124 | 453 | 72 | 141 | 24 | 2 | 26 | 104 | 1 | 0 | 64 | 64 | 7 | 0 | 10 | 0 | 16 | 247 | 534 | 52 | 89 | .311 | .397 | .545 | .942 | .000 | .234 | .308 | 11.99 | 11.99 | 17.42 | 17.42 | |
2004 | Daiei | Jap Pac | Intl | - | 31 | RF-LF | 115 | 419 | 68 | 117 | 20 | 0 | 18 | 74 | 1 | 0 | 74 | 61 | 4 | 0 | 0 | 0 | 20 | 191 | 497 | 38 | 79 | .279 | .392 | .456 | .848 | .000 | .177 | .000 | 14.89 | 12.27 | 23.28 | 23.28 | |
2005 | Saltillo Saraperos | Mex | AAA | - | 32 | RF-LF | 66 | 243 | 54 | 75 | 12 | 1 | 14 | 50 | 0 | 0 | 50 | 31 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 131 | 293 | 27 | 48 | .309 | .427 | .539 | .966 | .436 | .230 | .000 | 17.06 | 10.58 | 17.36 | 17.36 | |
2006 | Oaxaca Guerreros | Mex | AAA | - | 33 | RF-LF | 105 | 370 | 74 | 134 | 34 | 1 | 14 | 100 | 3 | 1 | 69 | 31 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 | 212 | 439 | 49 | 85 | .362 | .462 | .573 | 1.035 | .403 | .211 | .000 | 15.72 | 7.06 | 26.43 | 26.43 | |
2008 | Oaxaca Guerreros | Mex | AAA | - | 35 | RF-LF | 104 | 359 | 57 | 128 | 25 | 0 | 17 | 78 | 0 | 0 | 65 | 31 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 204 | 424 | 42 | 86 | .357 | .455 | .568 | 1.023 | .393 | .211 | .000 | 15.33 | 7.31 | 21.12 | 21.12 | |
2009 | Tabasco Olmecas | Mex | AAA | - | 36 | RF-LF | 103 | 333 | 60 | 118 | 21 | 0 | 17 | 81 | 0 | 0 | 92 | 33 | 0 | 0 | 5 | 0 | 12 | 190 | 430 | 38 | 80 | .354 | .488 | .571 | 1.059 | .492 | .217 | .351 | 21.40 | 7.67 | 19.59 | 19.59 | |
2010 | Monclova Acereros | Mex | AAA | - | 37 | RF-LF | 63 | 223 | 47 | 82 | 23 | 0 | 11 | 46 | 2 | 2 | 45 | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 138 | 268 | 34 | 48 | .368 | .474 | .619 | 1.093 | .453 | .251 | .000 | 16.79 | 7.46 | 20.27 | 20.27 | |
2010 | Tabasco Olmecas | Mex | AAA | - | 37 | RF-LF | 40 | 138 | 18 | 35 | 8 | 0 | 5 | 22 | 0 | 0 | 21 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 58 | 159 | 13 | 22 | .254 | .352 | .420 | .772 | .319 | .166 | .000 | 13.21 | 5.66 | 27.60 | 27.60 | |
2011 | Monclova Acereros | Mex | AAA | - | 38 | RF-LF | 48 | 164 | 32 | 50 | 12 | 0 | 8 | 37 | 0 | 0 | 40 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 86 | 204 | 20 | 30 | .305 | .441 | .524 | .965 | .463 | .219 | .000 | 19.61 | 5.88 | 20.50 | 20.50 | |
2011 | Yucatan Leones | Mex | AAA | - | 38 | RF-LF | 10 | 33 | 2 | 5 | 0 | 0 | 1 | 5 | 0 | 0 | 7 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 40 | 1 | 4 | .152 | .300 | .242 | .542 | .303 | .090 | .000 | 17.50 | 12.50 | 33.00 | 33.00 |