year | team name | league | level | mlb | # | age | pos | g | ab | r | h | 2b | 3b | hr | rbi | sb | cs | bb | so | hbp | sh | sf | iw | dp | tb | pa | xbh | 1b | avg | obp | slg | ops | seca | iso | babip | bb% | so% | so_bb | ab_hr |
1986 | Wytheville Cubs | App | Rk | CHN | - | 17 | OF | 54 | 178 | 25 | 57 | 6 | 1 | 0 | 23 | 17 | 4 | 16 | 15 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 65 | 197 | 7 | 50 | .320 | .381 | .365 | .746 | .208 | .045 | .348 | 8.12 | 7.61 | 0.00 | 0.00 |
1987 | Peoria Chiefs | Midw | A | CHN | - | 18 | OF | 128 | 439 | 60 | 131 | 19 | 8 | 9 | 52 | 5 | 7 | 42 | 106 | 1 | 0 | 5 | 4 | 0 | 193 | 487 | 36 | 95 | .298 | .357 | .440 | .797 | .232 | .142 | .371 | 8.62 | 21.77 | 48.78 | 48.78 |
1988 | Winston-Salem Spirits | Caro | A+ | CHN | - | 19 | OF | 130 | 485 | 76 | 148 | 29 | 9 | 8 | 65 | 13 | 8 | 37 | 82 | 5 | 0 | 5 | 4 | 0 | 219 | 532 | 46 | 102 | .305 | .357 | .452 | .809 | .233 | .147 | .350 | 6.95 | 15.41 | 60.63 | 60.63 |
1989 | Charlotte Knights | Sou | AA | CHN | - | 20 | OF | 136 | 491 | 72 | 145 | 26 | 5 | 9 | 70 | 19 | 7 | 33 | 76 | 5 | 1 | 0 | 4 | 0 | 208 | 530 | 40 | 105 | .295 | .346 | .424 | .770 | .220 | .129 | .335 | 6.23 | 14.34 | 54.56 | 54.56 |
1990 | Iowa Cubs | Amer | AAA | CHN | - | 21 | OF | 119 | 459 | 55 | 136 | 27 | 1 | 8 | 69 | 5 | 6 | 23 | 50 | 0 | 1 | 6 | 4 | 0 | 189 | 489 | 36 | 100 | .296 | .326 | .412 | .738 | .163 | .116 | .314 | 4.70 | 10.22 | 57.38 | 57.38 |
1990 | Chicago Cubs | NL | MLB | CHN | 27 | 21 | OF | 17 | 61 | 8 | 15 | 3 | 0 | 1 | 11 | 1 | 0 | 2 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 21 | 63 | 4 | 11 | .246 | .270 | .344 | .614 | .148 | .098 | .264 | 3.17 | 11.11 | 61.00 | 61.00 |
1991 | Iowa Cubs | Amer | AAA | CHN | - | 22 | LF | 82 | 310 | 47 | 92 | 18 | 4 | 3 | 49 | 7 | 8 | 19 | 38 | 4 | 1 | 3 | 4 | 0 | 127 | 337 | 25 | 67 | .297 | .342 | .410 | .752 | .171 | .113 | .327 | 5.64 | 11.28 | 103.33 | 103.33 |
1991 | Chicago Cubs | NL | MLB | CHN | 27 | 22 | OF | 15 | 22 | 4 | 5 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 10 | 25 | 3 | 2 | .227 | .280 | .455 | .735 | .318 | .228 | .190 | 8.00 | 4.00 | 22.00 | 22.00 |
1992 | Iowa Cubs | Amer | AAA | CHN | - | 23 | P | 8 | 30 | 6 | 11 | 4 | 1 | 2 | 8 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 | 33 | 7 | 4 | .367 | .424 | .767 | 1.191 | .500 | .400 | .360 | 9.09 | 9.09 | 15.00 | 15.00 |
1992 | Chicago Cubs | NL | MLB | CHN | 27 | 23 | OF | 124 | 351 | 33 | 96 | 11 | 0 | 8 | 45 | 5 | 3 | 14 | 40 | 3 | 2 | 1 | 4 | 10 | 131 | 371 | 19 | 77 | .274 | .306 | .373 | .679 | .145 | .099 | .289 | 3.77 | 10.78 | 43.88 | 43.88 |
1993 | Chicago Cubs | NL | MLB | CHN | 27 | 24 | OF | 128 | 465 | 62 | 137 | 25 | 2 | 10 | 77 | 10 | 3 | 31 | 41 | 1 | 0 | 6 | 6 | 15 | 196 | 503 | 37 | 100 | .295 | .336 | .422 | .758 | .209 | .127 | .302 | 6.16 | 8.15 | 46.50 | 46.50 |
1994 | Chicago Cubs | NL | MLB | CHN | 27 | 25 | OF | 100 | 345 | 43 | 98 | 19 | 2 | 8 | 51 | 3 | 2 | 30 | 34 | 0 | 1 | 2 | 4 | 11 | 145 | 378 | 29 | 69 | .284 | .340 | .420 | .760 | .226 | .136 | .295 | 7.94 | 8.99 | 43.13 | 43.13 |
1995 | Milwaukee Brewers | AL | MLB | MIL | 12 | 26 | OF | 32 | 113 | 15 | 28 | 3 | 1 | 1 | 9 | 0 | 1 | 5 | 18 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 36 | 119 | 5 | 23 | .248 | .286 | .319 | .605 | .106 | .071 | .287 | 4.20 | 15.13 | 113.00 | 113.00 |
1995 | Houston Astros | NL | MLB | HOU | 29 | 26 | OF | 78 | 206 | 29 | 62 | 15 | 1 | 8 | 41 | 5 | 0 | 19 | 24 | 1 | 0 | 3 | 0 | 4 | 103 | 229 | 24 | 38 | .301 | .358 | .500 | .858 | .316 | .199 | .305 | 8.30 | 10.48 | 25.75 | 25.75 |
1996 | Houston Astros | NL | MLB | HOU | 29 | 27 | LF | 109 | 259 | 24 | 65 | 12 | 3 | 5 | 33 | 2 | 2 | 30 | 33 | 2 | 0 | 3 | 8 | 3 | 98 | 294 | 20 | 45 | .251 | .330 | .378 | .708 | .243 | .127 | .268 | 10.20 | 11.22 | 51.80 | 51.80 |
1997 | Philadelphia Phillies | NL | MLB | PHI | 34 | 28 | RF | 83 | 149 | 8 | 34 | 5 | 1 | 1 | 13 | 4 | 1 | 8 | 26 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 44 | 158 | 7 | 27 | .228 | .266 | .295 | .561 | .141 | .067 | .268 | 5.06 | 16.46 | 149.00 | 149.00 |
1998 | Ottawa Lynx | IL | AAA | MON | - | 29 | OF | 21 | 69 | 16 | 26 | 6 | 0 | 6 | 21 | 0 | 1 | 13 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 50 | 83 | 12 | 14 | .377 | .482 | .725 | 1.207 | .522 | .348 | .357 | 15.66 | 8.43 | 11.50 | 11.50 |
1998 | Montreal Expos | NL | MLB | MON | 14 | 29 | LF | 85 | 180 | 13 | 43 | 8 | 0 | 5 | 15 | 0 | 0 | 11 | 24 | 0 | 0 | 1 | 1 | 5 | 66 | 192 | 13 | 30 | .239 | .281 | .367 | .648 | .189 | .128 | .250 | 5.73 | 12.50 | 36.00 | 36.00 |
1999 | Rochester Red Wings | IL | AAA | BAL | - | 30 | OF | 71 | 295 | 39 | 82 | 19 | 3 | 5 | 43 | 4 | 2 | 22 | 28 | 1 | 0 | 2 | 1 | 10 | 122 | 320 | 27 | 55 | .278 | .328 | .414 | .742 | .217 | .136 | .292 | 6.88 | 8.75 | 59.00 | 59.00 |
1999 | Baltimore Orioles | AL | MLB | BAL | 29 | 30 | DH | 26 | 49 | 5 | 13 | 0 | 0 | 4 | 12 | 0 | 0 | 4 | 6 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 25 | 54 | 4 | 9 | .265 | .315 | .510 | .825 | .327 | .245 | .225 | 7.41 | 11.11 | 12.25 | 12.25 |
2000 | Rochester Red Wings | IL | AAA | BAL | - | 31 | OF | 56 | 213 | 27 | 60 | 16 | 0 | 5 | 34 | 2 | 2 | 28 | 25 | 0 | 0 | 3 | 2 | 6 | 91 | 244 | 21 | 39 | .282 | .361 | .427 | .788 | .277 | .145 | .296 | 11.48 | 10.25 | 42.60 | 42.60 |
2000 | Monterrey Sultanes | Mex | AAA | - | 31 | LF | 48 | 175 | 38 | 56 | 10 | 3 | 8 | 40 | 1 | 1 | 31 | 22 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 96 | 206 | 21 | 35 | .320 | .422 | .549 | .971 | .406 | .229 | .000 | 15.05 | 10.68 | 21.88 | 21.88 | |
2001 | Chiba Lotte | Jap Pac | Intl | - | 32 | LF | 132 | 490 | 59 | 138 | 31 | 0 | 31 | 91 | 0 | 3 | 46 | 81 | 7 | 0 | 4 | 0 | 8 | 262 | 547 | 62 | 76 | .282 | .349 | .535 | .884 | .341 | .253 | .280 | 8.41 | 14.81 | 15.81 | 15.81 | |
2002 | Chiba Lotte | Jap Pac | Intl | - | 33 | LF | 136 | 490 | 57 | 134 | 26 | 1 | 23 | 90 | 2 | 0 | 47 | 89 | 8 | 0 | 0 | 0 | 12 | 231 | 545 | 50 | 84 | .273 | .347 | .471 | .818 | .000 | .198 | .000 | 8.62 | 16.33 | 21.30 | 21.30 | |
2003 | Chiba Lotte | Jap Pac | Intl | - | 34 | LF | 30 | 118 | 13 | 29 | 8 | 0 | 5 | 19 | 0 | 0 | 10 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 52 | 128 | 13 | 16 | .246 | .305 | .441 | .746 | .000 | .195 | .240 | 7.81 | 10.16 | 23.60 | 23.60 |