| year | team | league | level | age | pos | g | gs | inn | po | a | e | dp | tc | tsc | sb | cs | sb% | fpct | rfg | rfi | rf9i | tm share | pl share | tm rank |
| 1998 | Hickory Crawdads | SAL | A | 20 | OF | 47 | 0 | 0.0 | 79 | 7 | 3 | 2 | 89 | 86 | 0 | 0 | .966 | 1.8 | 0.00 | 0.00 | 33.6 | 77.0 | 4 | |
| 1999 | Winston-Salem Warthogs | Caro | A+ | 21 | OF | 99 | 0 | 0.0 | 172 | 9 | 5 | 3 | 186 | 181 | 0 | 0 | .973 | 1.8 | 0.00 | 0.00 | 71.7 | 74.4 | 2 | |
| 2000 | Birmingham Barons | Sou | AA | 22 | OF | 138 | 0 | 0.0 | 299 | 18 | 8 | 4 | 325 | 317 | 0 | 0 | .975 | 2.3 | 0.00 | 0.00 | 98.6 | 99.3 | 1 | |
| 2001 | Chicago White Sox | AL | MLB | 23 | LF | 34 | 1 | 60.2 | 12 | 0 | 0 | 0 | 12 | 12 | 0 | 0 | 1.000 | 0.4 | 0.20 | 1.80 | 21.0 | 54.0 | 3 | |
| 2001 | Chicago White Sox | AL | MLB | 23 | CF | 32 | 29 | 237.1 | 78 | 2 | 1 | 0 | 81 | 80 | 0 | 0 | .988 | 2.5 | 0.34 | 3.06 | 19.8 | 50.8 | 2 | |
| 2001 | Chicago White Sox | AL | MLB | 23 | RF | 11 | 4 | 44.0 | 13 | 1 | 0 | 0 | 14 | 14 | 0 | 0 | 1.000 | 1.3 | 0.32 | 2.88 | 6.8 | 17.5 | 2 | |
| 2001 | Charlotte Knights | IL | AAA | 23 | OF | 79 | 0 | 0.0 | 170 | 1 | 6 | 0 | 177 | 171 | 0 | 0 | .966 | 2.2 | 0.00 | 0.00 | 54.9 | 96.3 | 2 | |
| 2002 | Chicago White Sox | AL | MLB | 24 | CF | 76 | 67 | 601.2 | 203 | 3 | 3 | 3 | 209 | 206 | 0 | 0 | .986 | 2.7 | 0.34 | 3.06 | 46.9 | 60.3 | 2 | |
| 2002 | Chicago White Sox | AL | MLB | 24 | LF | 40 | 2 | 79.0 | 12 | 1 | 0 | 0 | 13 | 13 | 0 | 0 | 1.000 | 0.3 | 0.16 | 1.44 | 24.7 | 31.7 | 2 | |
| 2002 | Chicago White Sox | AL | MLB | 24 | RF | 7 | 3 | 38.0 | 9 | 1 | 1 | 0 | 11 | 10 | 0 | 0 | .909 | 1.4 | 0.26 | 2.34 | 4.3 | 5.6 | 3 | |
| 2003 | Chicago White Sox | AL | MLB | 25 | CF | 65 | 39 | 378.2 | 101 | 6 | 0 | 0 | 107 | 107 | 0 | 0 | 1.000 | 1.6 | 0.28 | 2.52 | 40.1 | 69.9 | 2 | |
| 2003 | Chicago White Sox | AL | MLB | 25 | LF | 24 | 0 | 25.1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 0 | 1.000 | 0.3 | 0.24 | 2.16 | 14.8 | 25.8 | 2 | |
| 2003 | Chicago White Sox | AL | MLB | 25 | RF | 12 | 0 | 22.2 | 7 | 0 | 0 | 0 | 7 | 7 | 0 | 0 | 1.000 | 0.6 | 0.32 | 2.88 | 7.4 | 12.9 | 2 | |
| 2003 | Chicago White Sox | AL | MLB | 25 | DH | 1 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 0.6 | 1.1 | 9 | |
| 2003 | Charlotte Knights | IL | AAA | 25 | OF | 32 | 0 | 0.0 | 95 | 1 | 5 | 0 | 101 | 96 | 0 | 0 | .950 | 3.0 | 0.00 | 0.00 | 22.2 | 100.0 | 6 | |
| 2004 | Chicago White Sox | AL | MLB | 26 | CF | 126 | 114 | 1,018.2 | 290 | 8 | 6 | 1 | 304 | 298 | 0 | 0 | .980 | 2.4 | 0.29 | 2.61 | 77.8 | 90.0 | 1 | |
| 2004 | Chicago White Sox | AL | MLB | 26 | RF | 12 | 8 | 76.2 | 14 | 2 | 2 | 0 | 18 | 16 | 0 | 0 | .889 | 1.3 | 0.21 | 1.89 | 7.4 | 8.6 | 5 | |
| 2005 | Chicago White Sox | AL | MLB | 27 | CF | 157 | 151 | 1,367.2 | 388 | 3 | 3 | 1 | 394 | 391 | 0 | 0 | .992 | 2.5 | 0.29 | 2.61 | 96.9 | 100.0 | 1 | |
| 2006 | Philadelphia Phillies | NL | MLB | 28 | CF | 107 | 102 | 900.2 | 251 | 6 | 5 | 2 | 262 | 257 | 0 | 0 | .981 | 2.4 | 0.29 | 2.61 | 66.0 | 98.2 | 1 | |
| 2007 | Philadelphia Phillies | NL | MLB | 29 | CF | 161 | 155 | 1,374.2 | 392 | 11 | 2 | 2 | 405 | 403 | 0 | 0 | .995 | 2.5 | 0.29 | 2.61 | 99.4 | 100.0 | 1 | |
| 2008 | San Francisco Giants | NL | MLB | 30 | CF | 149 | 148 | 1,275.0 | 412 | 6 | 4 | 0 | 422 | 418 | 0 | 0 | .991 | 2.8 | 0.33 | 2.97 | 92.0 | 98.0 | 1 | |
| 2008 | San Francisco Giants | NL | MLB | 30 | DH | 1 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 0.6 | 0.7 | 4 | |
| 2009 | San Francisco Giants | NL | MLB | 31 | CF | 137 | 133 | 1,127.0 | 299 | 5 | 3 | 2 | 307 | 304 | 0 | 0 | .990 | 2.2 | 0.27 | 2.43 | 84.6 | 95.1 | 1 | |
| 2010 | San Francisco Giants | NL | MLB | 32 | CF | 85 | 76 | 695.0 | 192 | 4 | 0 | 2 | 196 | 196 | 0 | 0 | 1.000 | 2.3 | 0.28 | 2.52 | 52.5 | 81.0 | 1 | |
| 2011 | San Francisco Giants | NL | MLB | 33 | CF | 60 | 55 | 413.2 | 123 | 2 | 0 | 0 | 125 | 125 | 0 | 0 | 1.000 | 2.1 | 0.30 | 2.70 | 37.0 | 55.6 | 2 | |
| 2011 | San Francisco Giants | NL | MLB | 33 | LF | 46 | 15 | 219.2 | 32 | 1 | 1 | 0 | 34 | 33 | 0 | 0 | .971 | 0.7 | 0.15 | 1.35 | 28.4 | 42.6 | 3 | |
| 2011 | San Francisco Giants | NL | MLB | 33 | RF | 3 | 3 | 16.2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1.000 | 0.7 | 0.12 | 1.08 | 1.9 | 2.8 | 6 | |
| 2011 | San Francisco Giants | NL | MLB | 33 | DH | 2 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 1.2 | 1.9 | 1 | |
| Tot: | MLB (11 yrs) | MLB | CF | 1155 | 1069 | 9,386.5 | 2729 | 56 | 27 | 13 | 2812 | 2785 | 0 | 0 | .990 | 2.4 | 0.30 | 2.67 | ||||||
| Tot: | MLB (4 yrs) | MLB | LF | 144 | 18 | 383.5 | 62 | 2 | 1 | 0 | 65 | 64 | 0 | 0 | .985 | 0.4 | 0.17 | 1.50 | ||||||
| Tot: | MLB (5 yrs) | MLB | RF | 45 | 18 | 196.6 | 45 | 4 | 3 | 0 | 52 | 49 | 0 | 0 | .942 | 1.1 | 0.25 | 2.24 | ||||||
| Tot: | MLB (3 yrs) | MLB | DH | 4 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.0 | |||||||||
| Tot: | AAA (2 yrs) | AAA | OF | 111 | 0 | 0.0 | 265 | 2 | 11 | 0 | 278 | 267 | 0 | 0 | .960 | 2.4 | ||||||||
| Tot: | AA (1 yrs) | AA | OF | 138 | 0 | 0.0 | 299 | 18 | 8 | 4 | 325 | 317 | 0 | 0 | .975 | 2.3 | ||||||||
| Tot: | A+ (1 yrs) | A+ | OF | 99 | 0 | 0.0 | 172 | 9 | 5 | 3 | 186 | 181 | 0 | 0 | .973 | 1.8 | ||||||||
| Tot: | A (1 yrs) | A | OF | 47 | 0 | 0.0 | 79 | 7 | 3 | 2 | 89 | 86 | 0 | 0 | .966 | 1.8 |
| year | category | pos P | pos C | pos 1B | pos 2B | pos 3B | pos SS | pos LF | pos CF | pos RF | pos OF | pos DH |
| 1998 | Minor | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 47 | - |
| 1999 | Minor | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 99 | - |
| 2000 | Minor | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 138 | - |
| 2001 | Minor | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 79 | - |
| 2001 | MLB | - | - | - | - | - | - | 34 | 32 | 11 | - | - |
| 2002 | MLB | - | - | - | - | - | - | 40 | 76 | 7 | - | - |
| 2003 | Minor | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 32 | - |
| 2003 | MLB | - | - | - | - | - | - | 24 | 65 | 12 | - | 1 |
| 2004 | MLB | - | - | - | - | - | - | - | 126 | 12 | - | - |
| 2005 | MLB | - | - | - | - | - | - | - | 157 | - | - | - |
| 2006 | MLB | - | - | - | - | - | - | - | 107 | - | - | - |
| 2007 | MLB | - | - | - | - | - | - | - | 161 | - | - | - |
| 2008 | MLB | - | - | - | - | - | - | - | 149 | - | - | 1 |
| 2009 | MLB | - | - | - | - | - | - | - | 137 | - | - | - |
| 2010 | MLB | - | - | - | - | - | - | - | 85 | - | - | - |
| 2011 | MLB | - | - | - | - | - | - | 46 | 60 | 3 | - | 2 |