| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 58-58 | 0 | 2 | 0 | 1 | 6 | 2 | 1 | 0 | 0 | 12 | 13 | 0 | 3 | 7 | 13 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Florida Marlins | FLO | 52-63 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 9 | 0 | 4 | 11 | 21 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Brian McRae | cf | 28.004 | B | 6 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | .302 | 113 | 727 | ||
| 2 | Todd Zeile | 3b | 29.356 | R | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | .250 | 103 | 826 | ||
| Todd Haney | 3b | 30.032 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .324 | 15 | 39 | |||
| 3 | Mark Grace | 1b | 31.064 | L | 4 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | .317 | 115 | 1127 | ||
| 4 | Sammy Sosa | rf | 26.292 | R | 4 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | .276 | 116 | 774 | ||
| 5 | Luis Gonzalez | lf | 27.362 | L | 4 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | .267 | 108 | 645 | ||
| 6 | Scott Servais | c | 28.088 | R | 3 | 2 | 1 | 2 | 2 | 1 | .268 | 60 | 316 | ||
| 7 | Jose Hernandez | ss | 26.048 | R | 5 | 2 | 3 | 5 | 0 | 1 | .250 | 71 | 175 | ||
| 8 | Rey Sanchez | 2b | 27.330 | R | 5 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | .288 | 93 | 381 | ||
| 9 | Steve Trachsel | p | 24.304 | R | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | .233 | 23 | 47 | ||
| Howard Johnson | ph-1b | 34.275 | B | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .144 | 65 | 1508 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Quilvio Veras | 2b | 24.150 | B | 4 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | .250 | 103 | 104 | ||
| 2 | Jesus Tavarez | cf | 24.158 | B | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | .266 | 42 | 59 | ||
| 3 | Jeff Conine | lf | 29.065 | R | 3 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | .307 | 105 | 420 | ||
| 4 | Terry Pendleton | 3b | 35.046 | B | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .312 | 107 | 1585 | ||
| Mario Diaz | 3b | 33.233 | R | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .240 | 39 | 364 | |||
| 5 | Greg Colbrunn | 1b | 26.036 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .281 | 111 | 281 | ||
| Alex Arias | ph | 27.284 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .269 | 77 | 265 | |||
| 6 | Andre Dawson | rf | 41.052 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .249 | 63 | 2570 | ||
| Rob Natal | ph-c | 29.291 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .214 | 10 | 66 | |||
| 7 | Kurt Abbott | ss | 26.090 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .247 | 95 | 217 | ||
| 8 | Steve Decker | c-1b | 29.310 | R | 3 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | .234 | 41 | 159 | ||
| 9 | Willie Banks | p | 26.185 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .176 | 21 | 50 | ||
| Russ Morman | rf | 33.125 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .295 | 26 | 187 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Steve Trachsel | R | W 6-10 | 6.0 | 5 | 1 | 1 | 5 | 2 | 0 | 4.63 | 1.46 | 24 | 49 | ||
| 2 | Turk Wendell | R | 2.0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5.13 | 1.61 | 32 | 45 | |||
| 3 | Mike Perez | R | 1.0 | 3 | 2 | 2 | 1 | 2 | 1 | 3.36 | 1.37 | 56 | 261 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Willie Banks | R | L 1-5 | 4.2 | 4 | 7 | 7 | 5 | 4 | 1 | 6.25 | 1.97 | 20 | 95 | ||
| 2 | Buddy Groom | L | 1.0 | 7 | 4 | 4 | 0 | 0 | 1 | 7.79 | 2.04 | 32 | 104 | |||
| 3 | Mark Gardner | R | 2.1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 4.58 | 1.52 | 33 | 164 | |||
| 4 | Yorkis Perez | L | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5.80 | 1.46 | 54 | 102 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||