| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 83-71 | 0 | 3 | 6 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 10 | 10 | 3 | 2 | 6 | 11 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 72-82 | 0 | 4 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 9 | 0 | 4 | 11 | 19 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Kenny Lofton | cf | 36.111 | L | 4 | 1 | 2 | 3 | 1 | 0 | .290 | 132 | 1637 | ||
| 2 | Mark Grudzielanek | 2b | 33.081 | R | 4 | 0 | 1 | 2 | 0 | 1 | .317 | 112 | 1209 | ||
| 3 | Sammy Sosa | rf | 34.311 | R | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .282 | 129 | 2004 | ||
| 4 | Moises Alou | lf | 37.078 | R | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | .288 | 143 | 1456 | ||
| 5 | Randall Simon | 1b | 28.117 | L | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .272 | 116 | 438 | ||
| 6 | Aramis Ramirez | 3b | 25.086 | R | 2 | 2 | 1 | 2 | 3 | 1 | .270 | 150 | 612 | ||
| 7 | Alex Gonzalez | ss | 30.164 | R | 3 | 2 | 2 | 3 | 1 | 0 | .226 | 146 | 1178 | ||
| 8 | Damian Miller | c | 33.341 | R | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .235 | 110 | 602 | ||
| Tony Womack | ph | 33.359 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .230 | 101 | 1020 | |||
| 9 | Carlos Zambrano | p | 22.110 | B | 3 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | .247 | 29 | 67 | ||
| Tom Goodwin | ph | 35.054 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .294 | 83 | 1207 | |||
| Troy O'Leary | ph | 34.046 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .218 | 88 | 1193 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Tike Redman | cf | 26.193 | L | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .311 | 46 | 93 | ||
| 2 | Abraham O. Nunez | 2b | 27.187 | B | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .247 | 110 | 510 | ||
| Jeff Reboulet | ph-2b | 39.142 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .236 | 86 | 1011 | |||
| 3 | Jason Kendall | c | 29.085 | R | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .323 | 141 | 1097 | ||
| 4 | Matt Stairs | 1b | 35.204 | L | 4 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | .300 | 114 | 1040 | ||
| 5 | Craig Wilson | rf | 26.293 | R | 5 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | .261 | 107 | 327 | ||
| 6 | Rob Mackowiak | 3b | 27.091 | L | 3 | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 | .259 | 70 | 288 | ||
| 7 | Jason Bay | lf | 24.364 | R | 4 | 2 | 3 | 8 | 0 | 1 | .322 | 21 | 21 | ||
| 8 | Jack Wilson | ss | 25.264 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .252 | 140 | 396 | ||
| 9 | Josh Fogg | p | 26.280 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .200 | 22 | 65 | ||
| Nelson Figueroa | p | 29.124 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | 9 | 57 | |||
| J.J. Davis | ph | 24.329 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .250 | 12 | 21 | |||
| Carlos Rivera | ph | 25.101 | L | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .222 | 69 | 70 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Carlos Zambrano | R | 4.2 | 8 | 6 | 6 | 3 | 3 | 2 | 2.97 | 1.29 | 31 | 69 | |||
| 2 | Dave Veres | R | W 2-1 | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4.75 | 1.25 | 28 | 602 | ||
| 3 | Mark Guthrie | L | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2.54 | 1.46 | 62 | 762 | |||
| 4 | Kyle Farnsworth | R | 1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3.41 | 1.19 | 75 | 269 | |||
| 5 | Mike Remlinger | L | 0.2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3.66 | 1.34 | 69 | 508 | |||
| 6 | Joe Borowski | R | SV 31 | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2.71 | 1.03 | 66 | 197 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Josh Fogg | R | 2.1 | 9 | 9 | 9 | 3 | 0 | 2 | 5.23 | 1.46 | 25 | 69 | |||
| 2 | Nelson Figueroa | R | L 2-1 | 3.2 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 0 | 3.60 | 1.30 | 9 | 61 | ||
| 3 | Mark Corey | R | 2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 5.40 | 1.39 | 19 | 47 | |||
| 4 | Mike Lincoln | R | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5.40 | 1.38 | 34 | 146 | |||
| 5 | John Grabow | L | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10.80 | 3.60 | 2 | 2 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||